Çoğumuz çocukluğumuzdan beri aynı kuaföre gidiyoruz ve kuaför/berber değiştirirken saçımız beğenmediğimiz bir şekil alacak diye panik ataklar geçiriyoruz. Birde (belkide dilini çatpat konuştuğunuz) başka bir ülkede ilk defa bir kuaföre gidecek olmak gerçekten stresli bir tecrübe olabilir.
Bu macerayı size daha kolay bir hale getirebilmek için Fransa’daki kuaörler ve kuaförlere kendinizi en iyi şekilde anlatabilmek için kullanabileceğiniz teknik ve terimlerle ilgili küçük bir yazı hazırladık.
Fransız Kuaförler
Fransa moda sektörü yanında kuaför sanatı ve kozmetik alanlarında da kendinden bol bol söz ettiriyor. Fransa’da erkekler berberleri ve bayan kuaförleri ‘coiffeur’ adı altında toplanıyor. Yani bayanlar ve erkekler aynı kuaför salonuna gidebiliyorlar. Kuaförlerse erkekse coiffeur, kadınsa coiffeuse olarak adlandırılıyorlar.
Bir kuaför arıyorsanız Türkiye’de olduğu gibi mahallelerde bir çok kuaför salonuna rastlamanız münkün. Fransa’da bulunan bir başka konsept ise Jean Louis David gibi kuaför salonu zincirleri. Bu zincirler özel kuaför okullarda yetişmiş öğrencileri bir çok sınavlardan geçirdikten sonra en yetenekli olanlarını salonlarında profesyönel olarak işe alıyorlar.
Eğer bir Türk berbere veya kuaföre gitmek isterseniz Strasbourg - St. Denis bölgesinde Türk mahallesinde bulmanız mümkün.
Kuaförlerde İşinize Yarayacak Terimler
| saç kesimi | une coupe |
| düz fön | le brushing |
| boyama ve gölgelendirme | les couleurs et mèches, balayage |
| şekillendirmek/ stil | la mise en pli |
| saç bakımı | les soins et trairements |
Saç tipinizi anlatırken
Les cheveux....
| ince | fins |
| kalın | épais |
| kuru | secs |
| normal | normaux |
| yağlı | gras |
| dalgalı | bouclés |
| kıvırcık | frisés |
| yumuşak | lisses |
| permalı | permanentés |
| katlı | en dégradé |
| üstte katlı | dégradé sur le dessus |
| kısa ve katlı | une coupe courte tout en dégradé |
| kısa kesim | une coupe courte |
| uzun kesim | lune coupe longue |
| kahkül | frange |
| karışık | indiscipliné |
| gölgelendirme | les meches |
| alüminyumla gölgelendirme | alu meches |
| Saç maskesi | masque capillaire |
| düzleştirilmiş saçlar | un brushing raide |
| saç kremi | apres-shampoing / demelant |
Diğer istekleriniz için...
| Saçımın rengini değiştirmek istiyorum | Je voudrais avoir la couleur refaire |
| Kenarları biraz daha kesebilir misiniz? | Vous pouvez diminuer sur les pattes? |
| Saçlarım çok kabarık, azıcık azaltabilir misiniz? | C'est trop gonflé, vous pouvez aplatir un peu? |
| Doğal, azıcık dağınık bir stil istiyorum | Je voudrais avoir un look naturel, un peu désordonné |
| Saçımda bunu uygulamak mümkün mü?(resim göstererek) | C'est possible avec mon type de cheveux |
| Sadece diplerini yaptırmak istiyorum. | Je veux seulement une coloration des racines |
Not: Kuaföre giderken yanınızda istediğiniz stilin bir fotoğrafınızı götürmek işinizi oldukça kolaylaştıracaktır.
Paris'te erkek saç kesimleri için fiyatlar 20 - 30 € arasında değişiklik gösterirkeni kadınlar için fiyatlar saçın uzunluğu, kısalığı, fön vb. işlemlere göre değişiyor. Fakat en basit bir saç kesimi 25 - 35€ arasında olacaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder